Lisons un poème pour 2024 : “Si l’amour entre deux personnes peut perdurer, pourquoi ont-elles besoin de demeurer ensemble jour et nuit ?”… Une belle histoire d'amour, aussi éblouissante que pittoresque, parfois passionnée et émouvante, parfois simplement marquée par le destin avare. L'amour demeure le thème éternel de la poésie à travers le monde, et la Chine ne fait pas exception. Le poème chinois “鹊桥仙”, dont le nom se traduit littéralement par "Les Immortels du Pont de la Pie", a été créé par le poète chinois Qin Guan de la dynastie Song. L'œuvre décrit la séparation poignante des deux amoureux, condamnés à ne se voir qu'une fois par an en raison d'une punition céleste. Le pont magique qui permet aux amants de se retrouver est formé par des milliers de pies. La poésie est imprégnée de romantisme et de mélancolie, mettant en lumière les thèmes de l'amour éternel malgré les obstacles. Ce poème est ainsi devenu un classique de la poésie chinoise, célébrant l'amour véritable qui surmonte les barrières temporelles et célestes. Plus merveilleux encore, la célèbre joueuse de Erhu, la professeure Ma Xianghua, s’est inspirée du poème et a composé une chanson du même nom. Ajoutant une mélodie musicale à la beauté du poème, la chanson nous transporte vers les confins lointains de la Voie lactée. #bamboustudio

Lisons un poème pour 2024 : “Les cordes hardies s’entrechoquent comme des éclaboussures de pluie soudaine. Les cordes fines bourdonnent comme des chuchotements d’amoureux. Les sons lourds et fins s'entrelacent les uns avec les autres, comme tombent des perles, grandes et petites, sur une plaque de jade.”… Ce passage fait référence de manière très imagée à la performance de l’instrument musical chinois, le pipa, et à ses effets sonores, dans le célèbre poème de la dynastie Tang, “Le chant de pipa”, écrit par le poète Bai Juyi. Ce poème narratif décrit la vie difficile d'une femme qui jouait du pipa à Chang'an, la capitale de l'empire. De nos jours, deux musiciens chinois ont mis en musique ce poème. Appréciez la performance de la joueuse de pipa, la Professeure Yang Tingting, qui interprète cette chanson avec son instrument. #bamboustudio

Lorsque le Erhu et le piano s'harmonisent, quelles réactions musicales se produisent ? Appréciez la performance de la célèbre joueuse de Erhu, la professeure Ma Xianghua, et de son équipe avec leur composition originale : À la recherche du temps de la Soie. #bamboustudio

Le tremblement de terre de magnitude 7,6, qui a secoué le Japon lundi, a fait plus de 150 secousses et répliques enregistrées. L'agence de presse japonaise Kyodo a fait état d'au moins 30 morts dans la préfecture d'Ishikawa, à la suite de l'effondrement de bâtiments et des incendies provoqués par le séisme. Les autorités de la ville de Wajima, dans la même préfecture, ont indiqué qu'un incendie de grande ampleur s'est déclaré ce mardi matin dans un marché, détruisant environ 200 bâtiments. Des blessés et des dégâts ont également été signalés dans les préfectures de Niigata, Toyama, Fukui et Gifu. Le Premier ministre Fumio Kishida a déclaré à la presse que les alertes au tsunami ont été levées, mais une inspection aérienne a révélé des dégâts causés par le tremblement de terre dans une vaste zone, notamment des routes bloquées, des glissements de terrain et des incendies. Sélection des meilleurs reportages de la rédaction du " Journal " de CGTN Français. Abonnez-vous sur YouTube: https://www.youtube.com/CGTNFrancais Abonnez-vous sur : Facebook: https://www.facebook.com/CGTNFrancais/ Twitter: https://twitter.com/CGTNFrancais Instagram: https://www.instagram.com/cgtnfrancais/

For more: https://www.cgtn.com/video New Zealand investor David Mahon says that China's global competitiveness, attractiveness to international investment and the preference of Western enterprises for the Chinese market are more important economic gauges than the GDP. He also says that we see globally competitive companies like BYD in the electric vehicle sector, and there will be more global brands emerging around new technology. Subscribe to us on YouTube: https://goo.gl/lP12gA Download our APP on Apple Store (iOS): https://itunes.apple.com/us/app/cctvnews-app/id922456579?l=zh&ls=1&mt=8 Download our APP on Google Play (Android): https://play.google.com/store/apps/details?id=com.imib.cctv

A giant snowman, standing at about 18 meters in height and crafted from some 2,000 cubic meters of snow, has become a yearly landmark in Harbin City, northeast China's Heilongjiang Province. At night, the illuminated buildings around it light up the sky, showcasing the lively atmosphere of the city. Harbin is renowned for its abundant snow and incredible ice sculptures, drawing crowds from across the country to revel in the winter season. #SharedFuture10Years #hello2024

A fire broke out in a plane on a runway at Japan's #Tokyo Haneda airport on Tuesday, NHK reported. Live footage shows that the fire appears to have started near the left engine of a JAL #aircraft. #CGTNOnSite

For more: https://www.cgtn.com/video Fire erupted in a Japan Airlines plane on a runway at Tokyo's Haneda airport on Tuesday after it collided with another plane from the Japan Coast Guard. About 400 people aboard the Japan Airlines plane have been evacuated. #japan #fire #tokyo Subscribe to us on YouTube: https://goo.gl/lP12gA Download our APP on Apple Store (iOS): https://itunes.apple.com/us/app/cctvnews-app/id922456579?l=zh&ls=1&mt=8 Download our APP on Google Play (Android): https://play.google.com/store/apps/details?id=com.imib.cctv

For more: https://www.cgtn.com/video Inspired by her almost decade-long life in China, American artist Augustina Droze creates a series of zodiac animals in hybridized form. Her works are often hailed by visitors as being dream-like paintings, in which animals and flowers intertwine. Subscribe to us on YouTube: https://goo.gl/lP12gA Download our APP on Apple Store (iOS): https://itunes.apple.com/us/app/cctvnews-app/id922456579?l=zh&ls=1&mt=8 Download our APP on Google Play (Android): https://play.google.com/store/apps/details?id=com.imib.cctv

On New Year's Eve, a 1,000-meter-long "golden dragon" consisting of nearly 100 bamboo rafts was seen winding through the waterway of Yulong River, China's Guangxi. #China #Xinhua #NewYear #Dragon #happynewyear #golden #viral

The death toll has risen to 30 after a series of powerful earthquakes in central Japan. The government has dispatched a number of self-defense force troops to the impacted areas and will continue to provide assistance. #GLOBALink

Four yachts were shipped from Dongting, China's second-largest freshwater lake, to Dubai, the UAE on Monday. #yacht #ship #freshwater #lake #Dubai #shipbuilding

High-speed railway has brought new vitality to the ice and snow economy in Changbai Mountain in China's Jilin. #GLOBALink

An enchanting sea of clouds flows over the mountains of Zhangjiajie National Forest Park in central China's Hunan Province. #China #Hunan #Zhangjiajie

محمود الهاشمي الأديب والكاتب والصحفي وكذلك الشاعر، في رأيه، يحمل الشعر فيه الوجع وحلمه. وبمناسبة العام الجديد، قرأ محمود الهاشمي لنا قصيدة عن روح التفاؤل والحلم والأمل.. #readapoem الاشتراك في فيديوهات قناة من خلال اليوتيوب https://bit.ly/2LSc8zo موقع قناة https://arabic.cgtn.com يمكنكم متابعتنا على التويتر https://twitter.com/cgtnarabic صفحة على الفيسبوك https://www.facebook.com/cgtnarabic

"فالحبُّ أقوى جوازات العُبور، إحمِلهُ والفؤادُ، أينما حلَلْتَ، وكيفما كنتَ"، مع اقتراب العام الجديد 2024، كتب الشاعر اللبناني محمد علي عثمان القصيدة عن الحب والأمل، وقرأ لنا في بيروت. #readapoem الاشتراك في فيديوهات قناة من خلال اليوتيوب https://bit.ly/2LSc8zo موقع قناة https://arabic.cgtn.com يمكنكم متابعتنا على التويتر https://twitter.com/cgtnarabic صفحة على الفيسبوك https://www.facebook.com/cgtnarabic

الاشتراك في فيديوهات قناة من خلال اليوتيوب https://bit.ly/2LSc8zo موقع قناة https://arabic.cgtn.com يمكنكم متابعتنا على التويتر https://twitter.com/cgtnarabic صفحة على الفيسبوك https://www.facebook.com/cgtnarabic

В Китае вступили в силу новые меры по активизации поездок между берегами Тайваньского пролива. Подробности - в нашем сюжете.

В 2023-м году международные компании продолжили осваивать новые горизонты. Всё внимание было приковано к Луне. О том, чего удалось добиться и какие новые цели поставить, смотрите в нашем репортаже.

République de Corée : le dirigeant de l'opposition Lee Jae-myung a été poignardé au cou lors d'une visite à Busan Lee Jae-myung, un dirigeant du Parti démocrate, parti d'opposition en Corée du Sud, a été poignardé au cou lors d'une visite à Busan ce matin. Il est actuellement hospitalisé et reçoit des soins. Le suspect semble être un homme d'une cinquantaine ou d'une soixantaine d'années. Il s'est approché de M. Lee pour lui demander un autographe, puis s'est soudainement élancé vers lui et l'a attaqué. Lee Jae-myung, âgé de 59 ans, est membre de l'Assemblée nationale. Il a été le candidat du Parti démocrate à l'élection présidentielle de 2022 et a également été le gouverneur de la province de Gyeonggi, de 2018 à 2021. Avant d'entrer en politique en 2005, M. Lee était un avocat spécialisé dans les droits de l'homme et le droit du travail. Sélection des meilleurs reportages de la rédaction du " Journal " de CGTN Français. Abonnez-vous sur YouTube: https://www.youtube.com/c/CGTNFrancais Abonnez-vous sur : Facebook: https://www.facebook.com/CGTNFrancais/ Twitter: https://twitter.com/CGTNFrancais Instagram: https://www.instagram.com/cgtnfrancais/